1 00:00:01,835 --> 00:00:03,771 Alors, tu obtiens le tout ? 2 00:00:03,795 --> 00:00:04,522 À peu près, ouais. 3 00:00:04,546 --> 00:00:06,691 Eh bien, au lieu de faire un zoom arrière, pourquoi ne recules-tu pas un peu ? 4 00:00:06,715 --> 00:00:07,734 - Mettez-le dans son contexte, n'est-ce pas ? - D'accord. 5 00:00:07,758 --> 00:00:09,611 D'accord. Ouais, juste continuez à y retourner. 6 00:00:09,635 --> 00:00:12,197 Ouais, c'est bien. Ouais, c'est incroyable. 7 00:00:12,221 --> 00:00:13,990 Oui c'est le cas. 8 00:00:14,014 --> 00:00:15,492 - M. Bregman ? - Ouais? 9 00:00:15,516 --> 00:00:16,159 Colonel Tom Rundell, 10 00:00:16,183 --> 00:00:18,203 Complexe de montagne de Cheyenne Liaison aux affaires publiques. 11 00:00:18,227 --> 00:00:20,413 C'est toute une bouchée. Appelle-moi Emmett. 12 00:00:20,437 --> 00:00:21,539 Oui Monsieur. 13 00:00:21,563 --> 00:00:24,209 D'accord. Euh... C'est mon groupe ici. 14 00:00:24,233 --> 00:00:25,877 - Sergent technique Dale James, monsieur. - Caméra... 15 00:00:25,901 --> 00:00:28,338 - Shep Wickenhouse, aviateur de première classe, monsieur. - Shep fait du son. 16 00:00:28,362 --> 00:00:33,510 Eh bien, c'est un plaisir de vous rencontrer, monsieur, mais que faites-vous ici ? 17 00:00:33,534 --> 00:00:36,054 Nous en recevons établir des plans, 18 00:00:36,078 --> 00:00:37,847 le premier parmi tant d'autres, j'espère, pendant que nous attendons. 19 00:00:37,871 --> 00:00:40,475 En fait, nous devrions obtenir une photo de vous, Colonel. 20 00:00:40,499 --> 00:00:42,352 Je suis désolé, mais tu ne l'es pas autorisé à commencer 21 00:00:42,376 --> 00:00:44,437 jusqu'à ce que tu sois informé par le général Hammond. 22 00:00:44,461 --> 00:00:48,900 J'ai déjà été briefé, Tom, est-ce le cas du ministère de la Défense. 23 00:00:48,924 --> 00:00:50,026 Quel est le problème ? Je suis autorisé à tirer ici. 24 00:00:50,050 --> 00:00:52,237 Peut-être... Peut-être que tu les gars n'ont pas été innocentés. 25 00:00:52,261 --> 00:00:53,821 - Avez-vous été innocenté ? - Nous sommes innocentés. 26 00:00:53,845 --> 00:00:55,114 Désolé, qu'est-ce que c'est le problème ici ? 27 00:00:55,138 --> 00:00:58,201 Le général Hammond prêt à vous voir maintenant. 28 00:00:58,225 --> 00:00:59,434 D'accord. 29 00:01:02,271 --> 00:01:04,040 - Ça devrait être amusant. - Oh ouais. 30 00:01:04,064 --> 00:01:07,252 Général Hammond, monsieur ? C'est M. Bregman. 31 00:01:07,276 --> 00:01:09,528 je suis très excité être ici, monsieur. 32 00:01:12,281 --> 00:01:15,385 Vous constaterez peut-être que nous sommes pas tout à fait aussi étourdi 33 00:01:15,409 --> 00:01:19,097 comme tu es à ce sujet projet, M. Bregman. 34 00:01:19,121 --> 00:01:20,122 "Étourdi"? 35 00:01:22,165 --> 00:01:22,600 Je, euh... 36 00:01:22,624 --> 00:01:26,020 Eh bien, je suis personnellement et professionnellement, euh, excité, 37 00:01:26,044 --> 00:01:28,731 Je pense avoir dit "excité" être ici, Général. 38 00:01:28,755 --> 00:01:33,278 Je n'ai pas eu le vertige depuis... Eh bien, tu ne veux pas savoir ça. 39 00:01:33,302 --> 00:01:33,987 - Non. - Non. 40 00:01:34,011 --> 00:01:36,406 Je veux juste être aussi clair comme je peux dès le départ. 41 00:01:36,430 --> 00:01:37,031 Bien sûr. 42 00:01:37,055 --> 00:01:39,284 Votre présence est très peu orthodoxe, 43 00:01:39,308 --> 00:01:40,285 et je ne le ferai pas laisse-le menacer 44 00:01:40,309 --> 00:01:44,289 la sécurité de tout en cours missions ou la sécurité de mon peuple. 45 00:01:44,313 --> 00:01:45,915 Eh bien, j'ai déjà été fouillé trois fois. 46 00:01:45,939 --> 00:01:47,375 Nous pouvons y arriver une quatrième fois. Vous pouvez le faire personnellement, 47 00:01:47,399 --> 00:01:50,878 faire connaissance un peu mieux, Général, si vous voulez. 48 00:01:50,902 --> 00:01:51,379 Je suis désolé. 49 00:01:51,403 --> 00:01:53,423 je le considère ma responsabilité 50 00:01:53,447 --> 00:01:55,300 pour protéger mon peuple intérêts. 51 00:01:55,324 --> 00:01:56,467 - Je comprends ça. - Et franchement, 52 00:01:56,491 --> 00:02:00,305 Je pense qu'il est approprié d'avertir toi, il n'y a personne ici 53 00:02:00,329 --> 00:02:03,415 veut faire partie de ta petite émission de télé-réalité. 54 00:02:04,875 --> 00:02:05,977 Je vois. 55 00:02:06,001 --> 00:02:09,355 Vous savez, Général, je pense tu le sais probablement bien 56 00:02:09,379 --> 00:02:13,818 qu'il y avait des caméras de cinéma sur les plages de Normandie 57 00:02:13,842 --> 00:02:18,323 décennies avantSurvivant a fait ses débuts sur CBS. 58 00:02:18,347 --> 00:02:19,991 Et personnellement, je pense c'est un oubli scandaleux 59 00:02:20,015 --> 00:02:23,661 que le programme Stargate n'a pas été relatés jusqu'à présent. 60 00:02:23,685 --> 00:02:25,079 C'est parce que c'est top secret. 61 00:02:25,103 --> 00:02:28,791 Seulement une poignée de personnes verra tout ce que vous tirez. 62 00:02:28,815 --> 00:02:31,836 Jusqu'ici, Général, jusqu'ici. 63 00:02:31,860 --> 00:02:32,879 Finalement, inévitablement, 64 00:02:32,903 --> 00:02:35,340 ce programme va être divulgué au peuple américain 65 00:02:35,364 --> 00:02:37,050 et au monde entier, et j'aimerais penser 66 00:02:37,074 --> 00:02:38,343 que ce petit film ce que nous faisons ici 67 00:02:38,367 --> 00:02:41,304 pourrait, d'une manière ou d'une autre, donner un aperçu 68 00:02:41,328 --> 00:02:44,724 dans ce qui se passe réellement ici depuis six ans. 69 00:02:44,748 --> 00:02:46,750 Qu'est-ce qui est vraiment ça s'est passé ? 70 00:02:49,086 --> 00:02:51,147 Vous savez quoi, Général ? 71 00:02:51,171 --> 00:02:52,148 je respecte quoi tu fais ici. 72 00:02:52,172 --> 00:02:53,650 Je peux même respecter ça tu veux que je sorte d'ici. 73 00:02:53,674 --> 00:03:00,990 Mais le président des États-Unis Les États m'ont invité à le faire. 74 00:03:01,014 --> 00:03:03,242 Tu vois ce téléphone rouge ? 75 00:03:03,266 --> 00:03:05,519 Tu ne serais pas là s'il ne l'avait pas fait. 76 00:03:07,354 --> 00:03:09,374 Eh bien, alors, J'espère que je peux m'attendre 77 00:03:09,398 --> 00:03:13,795 votre entière coopération et votre personnel. 78 00:03:13,819 --> 00:03:15,296 À la lettre de ces commandes. 79 00:03:15,320 --> 00:03:18,966 À la lettre. Je vois. Je vois. Merci. 80 00:03:18,990 --> 00:03:22,202 Vous avez haut attentes à combler. 81 00:03:26,790 --> 00:03:28,208 Général. 82 00:04:37,360 --> 00:04:38,921 Tu sais, c'est peut-être mon avis, 83 00:04:38,945 --> 00:04:40,089 - mais il me semble... - Qu'est-ce que c'est ? 84 00:04:40,113 --> 00:04:42,133 ...à travers l'histoire les meilleurs documentaires 85 00:04:42,157 --> 00:04:43,676 j'ai pris, tu sais, approche cinéma véritable... 86 00:04:43,700 --> 00:04:45,928 - Ouais, le cinéma vrai... - Laissez le sujet raconter sa propre histoire. 87 00:04:45,952 --> 00:04:48,473 Te dis quoi, Tom ? Je je pense que c'est probablement 88 00:04:48,497 --> 00:04:49,390 un très intéressant point de vue, 89 00:04:49,414 --> 00:04:54,020 et surtout, sinon totalement, de la merde, surtout dans une situation comme celle-ci. 90 00:04:54,044 --> 00:04:56,355 Tu sais, si cette histoire allait se dire... 91 00:04:56,379 --> 00:04:57,106 Tu sais quoi ? 92 00:04:57,130 --> 00:04:59,859 Alors il y aurait la porte des étoiles mises à jour sur les nouvelles du soir. 93 00:04:59,883 --> 00:05:01,819 Vous avez raison, vous j'ai raison dans le sens 94 00:05:01,843 --> 00:05:03,404 que nous devrions probablement commencer avec une approche douce 95 00:05:03,428 --> 00:05:05,239 et faire sentir aux gens à l'aise, gagnez leur confiance. 96 00:05:05,263 --> 00:05:07,658 Vous savez quoi? Nous serait ici un an. 97 00:05:07,682 --> 00:05:10,495 Ces soldats cachent choses pour gagner sa vie. 98 00:05:10,519 --> 00:05:12,497 Aviateurs, monsieur. Nous sommes le Force aérienne des États-Unis. 99 00:05:12,521 --> 00:05:13,539 Ces "aviateurs" cachent choses pour gagner sa vie. 100 00:05:13,563 --> 00:05:16,501 Et la seule façon par laquelle je vais pour tirer quelque chose de ces gens 101 00:05:16,525 --> 00:05:18,211 n'est pas à côté du... Regardez ça. C'est... 102 00:05:18,235 --> 00:05:20,505 Par le... Qu'as-tu dit ? L'approche « cinéma vrai ». 103 00:05:20,529 --> 00:05:24,050 Ce sera par le une approche qui les essore. 104 00:05:24,074 --> 00:05:24,884 C'est le seul moyen Je vais... 105 00:05:24,908 --> 00:05:26,135 Écoutez, M. Bregman, en ce qui me concerne, 106 00:05:26,159 --> 00:05:28,805 vous êtes ici uniquement pour documenter ce qui se passe. 107 00:05:28,829 --> 00:05:29,430 Je sais. 108 00:05:29,454 --> 00:05:31,516 Ne pas poursuivre quoi que ce soit qui pourrait être préjudiciable au personnel de l'Armée de l'Air. 109 00:05:31,540 --> 00:05:33,184 Pourquoi tu ne appelle-moi Emmett ? D'accord? 110 00:05:33,208 --> 00:05:34,602 Si quelqu'un proposait quelque chose s'est passé dans une interview... 111 00:05:34,626 --> 00:05:37,438 - C'est celui que je pense ? - C'est le Colonel Jack O'Neill. 112 00:05:37,462 --> 00:05:38,940 Colonel O'Neill. Salut. Je suis... 113 00:05:38,964 --> 00:05:41,359 j'aime la vanille sur du chocolat. 114 00:05:41,383 --> 00:05:43,319 Ma couleur préférée est le péridot. 115 00:05:43,343 --> 00:05:44,487 Je pense au Tibet devrait être gratuit. 116 00:05:44,511 --> 00:05:47,532 Et si je pouvais dîner avec n'importe qui dans le monde, 117 00:05:47,556 --> 00:05:48,533 ce serait Mary Steenburgen. 118 00:05:48,557 --> 00:05:50,201 Non, non, j'essaie juste... Marie Steenburgen? 119 00:05:50,225 --> 00:05:51,285 - Je la trouve gentille. - Non, non. 120 00:05:51,309 --> 00:05:53,538 Écoute, j'essaie juste pour avoir une minute... 121 00:05:53,562 --> 00:05:55,498 Écoute, je ne le fais vraiment pas avoir le temps en ce moment. 122 00:05:55,522 --> 00:05:57,708 - Pouvez-vous... Je suis... - J'ai un briefing auquel je dois assister. 123 00:05:57,732 --> 00:05:59,544 je comprends, Je m'appelle Emmett... 124 00:05:59,568 --> 00:06:01,629 Maintenant, écoute, je ne vais pas pouvoir avoir une perspective 125 00:06:01,653 --> 00:06:05,258 sur toute cette Porte des Étoiles Programmez sans vous, colonel. 126 00:06:05,282 --> 00:06:07,426 Alors, quand est-ce un bon moment pour toi ? 127 00:06:07,450 --> 00:06:11,079 N'importe quand, c'est bon. Euh, envoie-moi juste un mémo. 128 00:06:13,164 --> 00:06:14,767 Note. 129 00:06:14,791 --> 00:06:16,477 Mémo... 130 00:06:16,501 --> 00:06:19,337 J'ai vraiment senti qu'il je commence à te faire confiance. 131 00:06:24,509 --> 00:06:28,322 Ne vous inquiétez pas. Il n'a que l'air peu professionnel. 132 00:06:28,346 --> 00:06:29,824 Vous savez, major général Hammond m'a prévenu 133 00:06:29,848 --> 00:06:33,536 que les gens pourraient être un peu peu enthousiaste à propos de tout cela. 134 00:06:33,560 --> 00:06:37,498 Ouais, nous avons eu un mauvais expérience avec l'équipe d'ATV l'année dernière. 135 00:06:37,522 --> 00:06:39,000 L'incident de Prométhée. 136 00:06:39,024 --> 00:06:44,505 Je sais que l'armée de l'air a insisté sur leur propre équipage pour cette raison. 137 00:06:44,529 --> 00:06:46,299 Je pense que tu pourrais aussi ressentir de la réticence 138 00:06:46,323 --> 00:06:49,594 des gens d'ici à se mettre sur un piédestal. 139 00:06:49,618 --> 00:06:50,803 Je veux dire, nous sommes juste faire notre travail. 140 00:06:50,827 --> 00:06:53,598 Juste un travail ? Eh bien, je le considère mon travail est de te mettre sur un piédestal, 141 00:06:53,622 --> 00:06:57,310 parce que ce travail me semble être tout simplement extraordinaire. 142 00:06:57,334 --> 00:06:58,561 Et de quoi J'ai lu dans ton dossier, 143 00:06:58,585 --> 00:07:02,148 la même chose peut être a parlé de vous personnellement. 144 00:07:02,172 --> 00:07:04,442 Tu vois, maintenant je rougis. 145 00:07:04,466 --> 00:07:05,776 Alors vous l'êtes. Alors nous devrions commencer. 146 00:07:05,800 --> 00:07:10,114 Vous aurez fière allure devant la caméra. Très bien, allons-y, les gars. 147 00:07:10,138 --> 00:07:11,616 Es-tu prêt? 148 00:07:11,640 --> 00:07:13,350 Non. 149 00:07:15,310 --> 00:07:15,953 Que fais-tu? 150 00:07:15,977 --> 00:07:19,373 Vous n'avez pas besoin d'un posemètre, la femme rayonne. 151 00:07:19,397 --> 00:07:20,958 Allons-y. 152 00:07:20,982 --> 00:07:23,377 - On roule. - Son? 153 00:07:23,401 --> 00:07:26,505 - Rouler. - D'accord. 154 00:07:26,529 --> 00:07:30,635 Commandant Samantha Carter. Force aérienne américaine. Astrophysicien. 155 00:07:30,659 --> 00:07:33,721 Considéré comme le premier expert sur la porte des étoiles. 156 00:07:33,745 --> 00:07:36,641 Vous avez exploré le territoire que personne sur Terre, 157 00:07:36,665 --> 00:07:38,726 dans l'histoire de la Terre a déjà vu, 158 00:07:38,750 --> 00:07:40,895 et tu as combattu un ennemi 159 00:07:40,919 --> 00:07:45,900 que personne sur Terre a même imaginé. 160 00:07:45,924 --> 00:07:48,235 Major Samantha Carter, 161 00:07:48,259 --> 00:07:52,430 répondre aux six milliards et demi les gens de la planète Terre. 162 00:07:57,978 --> 00:07:59,622 Salut. 163 00:07:59,646 --> 00:08:02,833 Je ne pense pas avoir demandé au question suivante avant 164 00:08:02,857 --> 00:08:03,751 dans toute ma carrière. 165 00:08:03,775 --> 00:08:06,712 Mais comment c'était être... 166 00:08:06,736 --> 00:08:07,880 Eh bien, mort ? 167 00:08:07,904 --> 00:08:09,340 Je n'étais pas vraiment mort. 168 00:08:09,364 --> 00:08:11,676 Oh. Tu étais, quel est le mot ? 169 00:08:11,700 --> 00:08:12,843 - Transcendé ? - Ascensionné. 170 00:08:12,867 --> 00:08:13,678 - Ascensionné ? - Ouais. Euh... 171 00:08:13,702 --> 00:08:18,683 Eh bien, en fait, j'avais le la malheureuse expérience de mourir, d’abord. 172 00:08:18,707 --> 00:08:22,520 Lentement et assez douloureusement, d'abord, pourrais-je ajouter. 173 00:08:22,544 --> 00:08:24,814 Eh bien, dans votre dossier de mission, ça dit ton humain... 174 00:08:24,838 --> 00:08:28,693 Je cite ici, ton humain corps « transformé en énergie ». 175 00:08:28,717 --> 00:08:33,447 Une lumière blanche et brillante s'est levée au-dessus du lit d'hôpital. 176 00:08:33,471 --> 00:08:34,699 - Est-ce exact ? - Ouais. 177 00:08:34,723 --> 00:08:40,705 Alors, pourriez-vous, Docteur... Pourriez-vous vous, je ne sais pas, élaborez ? 178 00:08:40,729 --> 00:08:42,790 Je veux dire, qu'est-ce que ça fait? 179 00:08:42,814 --> 00:08:48,379 Eh bien, je ne sais pas. Je vraiment je ne me souviens plus de grand chose après ça. 180 00:08:48,403 --> 00:08:50,715 - Veux-tu m'excuser ? - Ouais. 181 00:08:50,739 --> 00:08:53,426 Suivez-le. Allez, allez ! 182 00:08:53,450 --> 00:08:56,536 Bougez. Bougez ! Déplacement. 183 00:09:01,374 --> 00:09:02,751 Dr Jackson ? 184 00:09:04,627 --> 00:09:05,730 Qu'est-ce que c'est ? Qu'est-ce que c'est ? 185 00:09:05,754 --> 00:09:08,441 C'est le fragment de masse qui a été collecté auprès de... 186 00:09:08,465 --> 00:09:09,608 - Désolé, tu pourrais ralentir ? - Quoi ? 187 00:09:09,632 --> 00:09:11,485 Le fragment de masse I collectés sur P3X-298. 188 00:09:11,509 --> 00:09:14,488 Il était daté au carbone pour correspondre la période prédynastique de l'Egypte 189 00:09:14,512 --> 00:09:14,989 ici sur Terre. 190 00:09:15,013 --> 00:09:17,283 Et qu'est-ce que... Pourrait tu as une vue rapprochée de ça ? 191 00:09:17,307 --> 00:09:18,576 Quel est le... 192 00:09:18,600 --> 00:09:22,246 Quel est le, euh, signification de cela ? 193 00:09:22,270 --> 00:09:23,563 C'est fascinant. 194 00:09:24,564 --> 00:09:26,900 C'est bon. Sauvegarde. Sauvegarde. 195 00:09:28,651 --> 00:09:31,922 C'est ça? C'est fascinant ? 196 00:09:31,946 --> 00:09:34,574 Pourquoi...pourquoi courions-nous ? 197 00:09:37,327 --> 00:09:39,579 je voulais juste voir si tu me poursuivais. 198 00:09:40,872 --> 00:09:44,977 D'accord, éteignez-le. Éteignez-le. Éloignez-moi du micro. 199 00:09:45,001 --> 00:09:46,211 Éteignez-le. 200 00:09:47,670 --> 00:09:52,026 Le Kevlar n'arrêtera pas l'énergie explosion d'une arme à bâton. 201 00:09:52,050 --> 00:09:56,739 Et le blindage dedans autre protection pare-balles 202 00:09:56,763 --> 00:09:58,449 devient surchauffé du plasma, 203 00:09:58,473 --> 00:10:02,078 alors même si ce serait arrêter la pénétration, 204 00:10:02,102 --> 00:10:04,330 le porteur est essentiellement piégé 205 00:10:04,354 --> 00:10:06,999 dans ce qui leur appartient four à micro-ondes personnel. 206 00:10:07,023 --> 00:10:09,210 Et tu sais, pas une bonne idée. 207 00:10:09,234 --> 00:10:13,672 Quoi qu'il en soit, ce que nous avons j'ai travaillé sur ceci. 208 00:10:13,696 --> 00:10:17,802 Un polymère céramique qui résistera à la chaleur, 209 00:10:17,826 --> 00:10:19,929 arrêtez l'explosion, et... 210 00:10:19,953 --> 00:10:23,808 s'inscrit dans une problématique standard gilet SG, 211 00:10:23,832 --> 00:10:27,812 lequel le sergent Siler maintenant, démontrez-le-nous. 212 00:10:27,836 --> 00:10:28,813 Désolé. 213 00:10:28,837 --> 00:10:30,064 Ne serait-ce pas une meilleure idée... 214 00:10:30,088 --> 00:10:31,816 Non, non, ne me tire pas dessus. Tirez... 215 00:10:31,840 --> 00:10:35,861 Ne penses-tu pas que ce serait plus intéressant, 216 00:10:35,885 --> 00:10:38,197 - tu sais, si je portais le gilet ? - Quoi? 217 00:10:38,221 --> 00:10:41,158 - Non, non, non, non, non. - Pourquoi, ce n'est pas sûr ? 218 00:10:41,182 --> 00:10:42,118 Eh bien, absolument, c'est sûr. 219 00:10:42,142 --> 00:10:43,994 Ce n'est pas comme si nous ne l'avions jamais fait fait ça avant. Non. 220 00:10:44,018 --> 00:10:46,020 Loin du visage, un grand gars. 221 00:10:51,526 --> 00:10:54,255 Tout va bien. Je vais bien. 222 00:10:54,279 --> 00:10:55,256 Tu vois? Euh... 223 00:10:55,280 --> 00:10:56,966 Ouais. Tu vois, il fait ça tout le temps. 224 00:10:56,990 --> 00:11:01,637 La salle de contrôle est un peu comme la tour de contrôle de la circulation aérienne de la base. 225 00:11:01,661 --> 00:11:03,848 Nous surveillons toutes les portes activité à partir d'ici. 226 00:11:03,872 --> 00:11:05,474 Alors, qu'est-ce que c'est que tout ces lumières clignotantes ? 227 00:11:05,498 --> 00:11:09,520 Par exemple, que sont ces lumières là-bas ? 228 00:11:09,544 --> 00:11:13,440 Eh bien, cela surveille la porte consommation d'énergie massive 229 00:11:13,464 --> 00:11:16,986 nécessaire pour générer trous de ver sortants. 230 00:11:17,010 --> 00:11:19,530 Il est intéressant de noter que dans notre étude des DHD hors monde, 231 00:11:19,554 --> 00:11:23,033 nous avons découvert que notre porte consomme en fait 10 % de puissance en plus 232 00:11:23,057 --> 00:11:23,701 que les portes hors du monde. 233 00:11:23,725 --> 00:11:28,289 Maintenant, cela dépasse de loin tout potentiel perte due à notre interface artificielle. 234 00:11:28,313 --> 00:11:29,081 Nous pensons qu'il faut faire avec la manière 235 00:11:29,105 --> 00:11:33,419 que les cristaux supraconducteurs à l'intérieur de la porte absorbe l'énergie électrique, 236 00:11:33,443 --> 00:11:36,088 mais nous essayons aussi de démontrer que les DHD 237 00:11:36,112 --> 00:11:41,034 produisent en quelque sorte un produit plus pur, forme de pouvoir plus efficace. 238 00:11:44,996 --> 00:11:47,290 Pourrions-nous avoir une chance du portail qui tourne ? 239 00:11:48,791 --> 00:11:49,894 Bien sûr. C'est vraiment cool. 240 00:11:49,918 --> 00:11:53,981 - De la vapeur en sort et tout. - Super. 241 00:11:54,005 --> 00:11:55,381 Majeur? 242 00:11:58,259 --> 00:12:00,821 Désolé, les gars. Il y a un SG équipe qui doit se lancer dans une mission. 243 00:12:00,845 --> 00:12:04,867 Eh bien, c'est super. Nous allons prenez une photo d'eux qui partent ! 244 00:12:04,891 --> 00:12:08,061 En fait, tu es je vais devoir partir. 245 00:12:09,646 --> 00:12:11,415 Puis-je vous demander quelque chose? Vous avez été... 246 00:12:11,439 --> 00:12:13,733 Désolé, vous pouvez arrêter de tirer. Couper. 247 00:12:23,368 --> 00:12:25,411 D'accord, Balinsky, par où ? 248 00:12:27,538 --> 00:12:29,475 De cette façon. 249 00:12:29,499 --> 00:12:32,269 Je vais prendre le point. puits, Bosworth, tu es l'arrière-garde 250 00:12:32,293 --> 00:12:35,356 largeur de cinq mètres. Gardez les yeux ouverts. 251 00:12:35,380 --> 00:12:36,565 Le M.A.L.P. a montré aucune indication 252 00:12:36,589 --> 00:12:40,194 de toute activité Goa'uld récente sur cette planète. 253 00:12:40,218 --> 00:12:43,822 je ne vois aucune indication de n'importe quoi ici. 254 00:12:43,846 --> 00:12:46,700 Prenez le pari habituel à ce sujet, monsieur ? 255 00:12:46,724 --> 00:12:48,661 Bien sûr. Des puits ? 256 00:12:48,685 --> 00:12:50,746 Mine abandonnée de Naquadah. 257 00:12:50,770 --> 00:12:53,040 Ennuyeux. Bonnes chances. Bosworth? 258 00:12:53,064 --> 00:12:55,000 je vais mettre mon argent sur les arbres, monsieur. 259 00:12:55,024 --> 00:12:58,796 Bosworth est disqualifié pour être un malin. 260 00:12:58,820 --> 00:13:00,881 j'irai avec des extraterrestres à deux têtes. 261 00:13:00,905 --> 00:13:03,133 Hostile ou amical, monsieur ? 262 00:13:03,157 --> 00:13:07,596 Une tête bonne, une la tête est mauvaise. Balinski ? 263 00:13:07,620 --> 00:13:09,890 Ruines d'une ville antique. 264 00:13:09,914 --> 00:13:12,375 Ouais, tu souhaites. 265 00:13:15,878 --> 00:13:18,565 Ouais, toute la nuit à crier. 266 00:13:18,589 --> 00:13:22,861 Vomissements de projectiles. Couches nucléaires. 267 00:13:22,885 --> 00:13:24,280 Vous n'en avez aucune idée. 268 00:13:24,304 --> 00:13:26,490 La raison pour laquelle ils font ils sont tellement mignons 269 00:13:26,514 --> 00:13:29,576 c'est pour ne pas étouffer eux dans leur sommeil. 270 00:13:29,600 --> 00:13:30,536 Monsieur, vous avez quatre enfants. 271 00:13:30,560 --> 00:13:33,813 Ouais, pourquoi penses-tu J'aime tellement mon travail ? 272 00:13:35,690 --> 00:13:36,333 Ne vous méprenez pas. 273 00:13:36,357 --> 00:13:39,628 J'adore les petits bougres à mort, mais, crois-moi, 274 00:13:39,652 --> 00:13:42,381 avoir quatre enfants, ça fait traverser une porte des étoiles 275 00:13:42,405 --> 00:13:46,075 et affronter des extraterrestres les méchants ne ressemblent à rien. 276 00:13:47,660 --> 00:13:49,013 C'est relaxant. 277 00:13:49,037 --> 00:13:51,831 - Alors pourquoi en as-tu quatre ? - -Eh bien... 278 00:13:53,458 --> 00:13:55,019 on est plutôt mauvais, 279 00:13:55,043 --> 00:13:58,063 mais tu penses tu dois en avoir deux, 280 00:13:58,087 --> 00:14:01,025 donc le petit gars aurait pu un frère ou une sœur, non ? 281 00:14:01,049 --> 00:14:04,445 Ensuite tu as deux garçons, et la femme dit qu'elle veut une fille. 282 00:14:04,469 --> 00:14:08,407 Alors vous vous dites : " Bon sang, trois ne peuvent pas être bien pire que deux", n'est-ce pas ? 283 00:14:08,431 --> 00:14:13,454 Ce que tu ne réalises pas, c'est ton cerveau est frit parce que tu n'as pas dormi. 284 00:14:13,478 --> 00:14:15,039 Après trois heures, quatre, ce n’est pas grave. 285 00:14:15,063 --> 00:14:18,917 Tu es si profondément dedans, rien semble avoir plus d'importance. 286 00:14:18,941 --> 00:14:20,044 C'est le chaos. 287 00:14:20,068 --> 00:14:22,921 Tu essaies juste de réussir vivant chaque jour. 288 00:14:22,945 --> 00:14:27,009 En fin de compte, vous dépensez toute l'énergie qu'il te reste 289 00:14:27,033 --> 00:14:29,261 j'essaie de les avoir au lit. 290 00:14:29,285 --> 00:14:31,930 Seulement pour rester éveillé, 291 00:14:31,954 --> 00:14:35,934 je prie pour qu'ils ne le fassent pas devenir accro à la drogue, 292 00:14:35,958 --> 00:14:38,520 blessé, ou pire, 293 00:14:38,544 --> 00:14:41,690 finir mort dans une ruelle quelque part. 294 00:14:41,714 --> 00:14:43,025 Je ne peux pas attendre, monsieur. 295 00:14:43,049 --> 00:14:46,153 Ouais, miracle de naissance mon cul. 296 00:14:46,177 --> 00:14:48,072 je te dirai quel miracle. 297 00:14:48,096 --> 00:14:49,931 Un contrôle des naissances qui fonctionne. 298 00:14:56,979 --> 00:14:58,773 Eh bien, je serai damné. 299 00:15:06,280 --> 00:15:07,532 Je gagne. 300 00:15:14,455 --> 00:15:17,917 Monsieur, avez-vous fait ton entretien déjà ? 301 00:15:19,001 --> 00:15:20,979 Ouais. 302 00:15:21,003 --> 00:15:22,672 Marie Steenburgen? 303 00:15:23,714 --> 00:15:25,692 Elle est tellement chaude. 304 00:15:25,716 --> 00:15:29,863 Carter, peux-tu me dire le encore la raison de ce documentaire ? 305 00:15:29,887 --> 00:15:31,514 N'as-tu pas lu le mémo ? 306 00:15:32,807 --> 00:15:33,992 Officiellement, c'est pour faire une chronique 307 00:15:34,016 --> 00:15:35,661 le millième voyage à travers la porte des étoiles, 308 00:15:35,685 --> 00:15:37,579 mais je pense qu'il y a plus que cela. 309 00:15:37,603 --> 00:15:39,832 - Mille tu dis ? - Je sais. 310 00:15:39,856 --> 00:15:42,209 Difficile de croire que nous avons j'y suis depuis si longtemps. 311 00:15:42,233 --> 00:15:44,545 Il devrait y avoir un gâteau. 312 00:15:44,569 --> 00:15:49,007 Super, euh, Dr Jackson, Je vais juste... 313 00:15:49,031 --> 00:15:54,847 Ta mémoire a été effacée quand tu es revenu à... 314 00:15:54,871 --> 00:15:59,059 Je cite ici. "Forme humaine." 315 00:15:59,083 --> 00:16:00,727 Cela semble complètement idiot. 316 00:16:00,751 --> 00:16:02,146 Pourriez-vous me le rappeler ? Prenez note. 317 00:16:02,170 --> 00:16:03,147 je dois redemander cette question. Juste... 318 00:16:03,171 --> 00:16:08,277 Désolé, pourrais-tu, tu sais... Que pouvez-vous nous dire sur tout cela ? 319 00:16:08,301 --> 00:16:09,594 Pas beaucoup. 320 00:16:11,471 --> 00:16:15,576 Okay, euh, eh bien, je peux tu nous dis un peu 321 00:16:15,600 --> 00:16:17,703 sur quelles choses c'était comme avant ? 322 00:16:17,727 --> 00:16:20,247 Oh, et bien, heureusement, j'ai la plupart de ces souvenirs reviennent. 323 00:16:20,271 --> 00:16:24,418 Il y a encore quelques... trous. 324 00:16:24,442 --> 00:16:25,735 D'accord. 325 00:16:27,570 --> 00:16:33,969 "Les pharaons du 4ème Ce n’est pas la dynastie qui a construit les pyramides. » 326 00:16:33,993 --> 00:16:34,720 Non, non, ils ne l'ont pas fait. 327 00:16:34,744 --> 00:16:37,431 Ce sont en fait des pistes d'atterrissage pour les vaisseaux-mères Goa'uld. 328 00:16:37,455 --> 00:16:39,016 Non, je te cite d'un discours 329 00:16:39,040 --> 00:16:41,226 que tu as fait avant toi ont été présentés à la Porte des Étoiles. 330 00:16:41,250 --> 00:16:43,228 Maintenant, je présume, euh, qu'à cette époque 331 00:16:43,252 --> 00:16:47,107 tu ne savais rien de l'atterrissage plates-formes ou vaisseaux-mères, n'est-ce pas ? 332 00:16:47,131 --> 00:16:48,400 Droite. Non. 333 00:16:48,424 --> 00:16:51,320 Jusqu'à ce que tu sois présenté à Catherine Langford. 334 00:16:51,344 --> 00:16:51,904 Droite. 335 00:16:51,928 --> 00:16:55,324 Et c'est elle qui a présenté vous au programme Stargate. 336 00:16:55,348 --> 00:16:56,390 Droite. 337 00:16:58,184 --> 00:16:59,268 Donc. 338 00:17:00,686 --> 00:17:02,539 Pourquoi? 339 00:17:02,563 --> 00:17:03,773 Pourquoi quoi ? 340 00:17:07,902 --> 00:17:09,254 Pourquoi a-t-elle fait ça ? 341 00:17:09,278 --> 00:17:11,864 Je ne sais pas. Il faudrait lui demander. 342 00:17:15,076 --> 00:17:17,095 D'accord, très bien. Je vais peut-être lui demander. 343 00:17:17,119 --> 00:17:17,721 Où est-elle ? 344 00:17:17,745 --> 00:17:20,599 Est-elle transcendée ou Ascensionné ou quelque chose comme ça ? 345 00:17:20,623 --> 00:17:22,833 Non, à la retraite, en fait, 346 00:17:23,960 --> 00:17:25,503 mais on ne sait jamais. 347 00:17:29,382 --> 00:17:32,319 Alors, je suis juste lire votre fichier ici. 348 00:17:32,343 --> 00:17:36,240 C'est fascinant. Je suppose que je devrait vous demander immédiatement ici. 349 00:17:36,264 --> 00:17:38,534 Tu es un extraterrestre ? 350 00:17:38,558 --> 00:17:41,245 Je veux dire, eh bien, pas à toi. 351 00:17:41,269 --> 00:17:43,497 Mais pour nous, tu serais... 352 00:17:43,521 --> 00:17:47,251 Quoi qu'il en soit, euh, tu étais l'officier le plus haut gradé 353 00:17:47,275 --> 00:17:51,255 au service d'un de nos ennemis extraterrestres, 354 00:17:51,279 --> 00:17:52,863 et tu t'es retourné contre eux. 355 00:17:54,156 --> 00:17:57,910 Pourquoi t'es-tu retourné contre eux... quand tu l'as fait ? 356 00:18:08,170 --> 00:18:09,273 Je veux dire, pourrais-je... 357 00:18:09,297 --> 00:18:10,357 Désolé, pourquoi tu es assis là 358 00:18:10,381 --> 00:18:12,276 si tu n'as pas l'intention de répondre une de mes questions ? 359 00:18:12,300 --> 00:18:15,279 Parce qu'on m'a demandé de par le général Hammond. 360 00:18:15,303 --> 00:18:18,115 Je vois. Et il ne l'a pas fait il se trouve que je vous en ai parlé 361 00:18:18,139 --> 00:18:25,497 cette partie du processus d'entrevue impliquait-il de dire quelque chose ? 362 00:18:25,521 --> 00:18:26,564 Non. 363 00:18:29,692 --> 00:18:31,461 D'accord... Euh... 364 00:18:31,485 --> 00:18:33,112 Très bien. Essayons ceci. 365 00:18:34,196 --> 00:18:35,632 Colonel Jack O'Neill. 366 00:18:35,656 --> 00:18:38,743 Vous devez avoir un énorme beaucoup de respect pour lui. 367 00:18:39,994 --> 00:18:41,597 Ou peut-être que non. 368 00:18:41,621 --> 00:18:42,431 Permettez-moi de reformuler. 369 00:18:42,455 --> 00:18:47,477 Euh, Colonel Jack O'Neill est votre supérieur immédiat. 370 00:18:47,501 --> 00:18:51,690 D'accord, peut-être pas en termes d'espèces, mais... 371 00:18:51,714 --> 00:18:53,859 Il est ton commandant. 372 00:18:53,883 --> 00:18:54,610 En effet. 373 00:18:54,634 --> 00:18:57,863 Bien! D'accord! Bien, bien. Euh... Génial. 374 00:18:57,887 --> 00:18:58,488 Allons de l'avant. 375 00:18:58,512 --> 00:19:01,325 Et y a-t-il quelque chose qui tu peux nous parler de lui ? 376 00:19:01,349 --> 00:19:03,952 Si vous souhaitez apprendre du colonel O'Neill, 377 00:19:03,976 --> 00:19:06,913 peut-être que tu devrais interviewer le colonel O'Neill. 378 00:19:06,937 --> 00:19:08,874 D'accord. Merci. C'est un bon idée. Merci beaucoup. 379 00:19:08,898 --> 00:19:11,335 Écoute, je veux te demander... Laisse-moi juste te demander ceci... 380 00:19:11,359 --> 00:19:12,526 Où vas-tu ? 381 00:19:19,742 --> 00:19:21,386 Combien de temps? 382 00:19:21,410 --> 00:19:23,180 Je ne sais pas. 383 00:19:23,204 --> 00:19:25,057 Pourquoi? Nous venons juste d'arriver. 384 00:19:25,081 --> 00:19:25,724 Il y a une heure. 385 00:19:25,748 --> 00:19:28,560 Eh bien, j'ai besoin de plus de temps. Je veux dire, regarde cet endroit. 386 00:19:28,584 --> 00:19:30,020 C'est incroyable. 387 00:19:30,044 --> 00:19:31,855 Ouais, tu as vu une ville en ruine... 388 00:19:31,879 --> 00:19:35,174 Monsieur, cet endroit était construit par les Anciens. 389 00:19:36,550 --> 00:19:37,819 - Es-tu sûr? - Oui. 390 00:19:37,843 --> 00:19:41,365 Ces marquages, et cette architecture en pierre. 391 00:19:41,389 --> 00:19:44,618 Oh, le Dr Jackson va mourra quand il verra ça. 392 00:19:44,642 --> 00:19:46,495 Quoi, encore ? 393 00:19:46,519 --> 00:19:47,770 Drôle. 394 00:19:55,611 --> 00:19:57,154 N'allez pas loin ! 395 00:19:59,865 --> 00:20:02,761 - On dirait un extraterrestre. - Fermez-la. 396 00:20:02,785 --> 00:20:07,391 Ouais. Hé, souviens-toi de ça chose que nous avons rencontrée sur le P2X-787 ? 397 00:20:07,415 --> 00:20:08,016 Aller se faire cuire un œuf. 398 00:20:08,040 --> 00:20:12,479 Ouais, tu vois, cette chose était agréable à regarder en comparaison. 399 00:20:12,503 --> 00:20:14,171 Laissez-moi voir. 400 00:20:16,298 --> 00:20:18,026 Ah, c'est plutôt effrayant, Wells. 401 00:20:18,050 --> 00:20:21,887 - C'est mon fils à naître, monsieur. - Comment peux-tu le savoir ? 402 00:20:23,305 --> 00:20:27,977 Je ne sais pas, Wells. je ne le ferais pas peignez la pièce en bleu pour l'instant. 403 00:20:29,311 --> 00:20:31,188 Mettez-vous à couvert ! 404 00:21:00,426 --> 00:21:02,261 Colonel, maintenant ! 405 00:21:10,936 --> 00:21:12,104 Prise! 406 00:21:34,418 --> 00:21:36,938 Qu'est-ce que c'est ? 407 00:21:36,962 --> 00:21:40,400 Comme les gens qui sont maintenant servant ici au SGC, 408 00:21:40,424 --> 00:21:45,614 la jeunesse de demain le sera un jour devons défendre l’esprit libre de l’humanité. 409 00:21:45,638 --> 00:21:48,658 Et pas seulement sur notre belle planète, 410 00:21:48,682 --> 00:21:52,078 mais là-bas, à travers la porte des étoiles, 411 00:21:52,102 --> 00:21:54,748 dans l'immensité de la galaxie, 412 00:21:54,772 --> 00:21:58,752 où un mal indicible avec des pouvoirs 413 00:21:58,776 --> 00:22:00,504 que nous avons jamais vu auparavant 414 00:22:00,528 --> 00:22:05,074 on attend toujours pour s'en prendre à nous. 415 00:22:07,451 --> 00:22:09,078 D'accord. Couper. 416 00:22:11,956 --> 00:22:14,226 Sénateur, ha, super. 417 00:22:14,250 --> 00:22:16,436 Merci beaucoup pour faire ça. 418 00:22:16,460 --> 00:22:18,897 C'était vraiment génial de ta part venir faire ça. 419 00:22:18,921 --> 00:22:19,856 Ces gens le méritent. 420 00:22:19,880 --> 00:22:20,524 Oui, nous sommes faire de notre mieux. 421 00:22:20,548 --> 00:22:23,610 Sénateur, j'espère que non prends ça mal... 422 00:22:23,634 --> 00:22:26,863 Cela ne me dérange pas que je dise ça, mais... 423 00:22:26,887 --> 00:22:29,366 Ça sonnait un peu préparé, vous savez. 424 00:22:29,390 --> 00:22:30,492 Juste un petit peu comme un discours. 425 00:22:30,516 --> 00:22:31,910 je ne pense pas tu vas aimer les résultats. 426 00:22:31,934 --> 00:22:33,703 Et si nous faites-le à l'improviste, 427 00:22:33,727 --> 00:22:37,833 et je jette juste des choses à toi, tu vois comment tu réagis ? 428 00:22:37,857 --> 00:22:39,918 Non. 429 00:22:39,942 --> 00:22:41,670 - Non ? - Non. 430 00:22:41,694 --> 00:22:43,922 Maintenant, si tu veux autre chose de ma part... 431 00:22:43,946 --> 00:22:46,115 Oui, en fait, sénateur ? 432 00:22:52,496 --> 00:22:55,559 Colonel! Comme vous le savez sûrement, 433 00:22:55,583 --> 00:22:56,977 Je suis ici pour faire partie de la pièce 434 00:22:57,001 --> 00:22:58,562 ces bons hommes se rassemblent 435 00:22:58,586 --> 00:23:03,382 pour documenter le beau travail vous faites ici au SGC. 436 00:23:04,550 --> 00:23:06,343 Non, je ne le savais pas. 437 00:23:07,469 --> 00:23:10,806 Eh bien, je suis sûr il y avait un mémo. 438 00:23:14,602 --> 00:23:18,832 Eh bien, leur as-tu parlé de l'heure tu as essayé de faire fermer cet endroit ? 439 00:23:18,856 --> 00:23:21,167 Ou le temps que tu as eu Hammond en bref ? 440 00:23:21,191 --> 00:23:24,087 je te suggère de regarder ce que vous dites, colonel. 441 00:23:24,111 --> 00:23:26,548 La calomnie est une infraction grave. 442 00:23:26,572 --> 00:23:29,467 Oui, c'est ce que j'entends. 443 00:23:29,491 --> 00:23:34,556 J'ai toujours été un fort partisan de ce programme. 444 00:23:34,580 --> 00:23:35,599 J'avoue que j'ai été critique dans le passé, 445 00:23:35,623 --> 00:23:39,019 mais c'était seulement parce que du potentiel non réalisé 446 00:23:39,043 --> 00:23:42,254 je vois cette opération comme ayant. 447 00:23:44,423 --> 00:23:47,235 Comment s'est passé ton entretien, Colonel ? 448 00:23:47,259 --> 00:23:51,615 C'était court, pourtant, oh, si doux. 449 00:23:51,639 --> 00:23:54,618 Le Président veut que tu jouer au ballon là-dessus. 450 00:23:54,642 --> 00:24:01,166 J'espère que tu n'as pas l'intention de le faire décevoir notre commandant en chef. 451 00:24:01,190 --> 00:24:03,418 Je pense que tu le ferais je veux montrer ton appréciation 452 00:24:03,442 --> 00:24:05,611 pour son soutien au fil des années. 453 00:24:07,613 --> 00:24:08,632 Kinsey, qu'est-ce que tu es tu fais ici ? 454 00:24:08,656 --> 00:24:13,845 Je veux dire, la dernière fois que quelqu'un a vérifié, tu essayais de discréditer ce gars. 455 00:24:13,869 --> 00:24:15,639 Son mandat est terminé. 456 00:24:15,663 --> 00:24:21,645 Mon colistier et moi sommes simplement faire remarquer au peuple américain 457 00:24:21,669 --> 00:24:25,649 certains domaines que nous pensons nous pouvons faire un meilleur travail, 458 00:24:25,673 --> 00:24:28,258 et quand ce moment vient, 459 00:24:29,468 --> 00:24:32,471 Je sais que nous pouvons compter sur votre vote, colonel. 460 00:24:33,555 --> 00:24:36,475 Ouais, ça va arriver. 461 00:24:37,768 --> 00:24:40,664 Et je veux que vous le sachiez. 462 00:24:40,688 --> 00:24:42,540 S'il est élu, 463 00:24:42,564 --> 00:24:46,902 ce programme peut compter sur notre plein soutien. 464 00:24:49,947 --> 00:24:52,491 - Tu veux avoir ça ? - Bien sûr. 465 00:24:55,577 --> 00:24:59,099 Espèce d'auto-phare, cul opportuniste... 466 00:24:59,123 --> 00:25:00,850 Non programmé activation hors monde. 467 00:25:00,874 --> 00:25:03,103 - Tu n'es rien d'autre qu'un... - Colonel O'Neill à la salle de contrôle. 468 00:25:03,127 --> 00:25:07,506 - Répéter. Activation hors monde non planifiée. - ...Fils de pute. 469 00:25:08,674 --> 00:25:09,717 Le devoir appelle. 470 00:25:11,010 --> 00:25:13,321 - J'avais fini. - -Colonel, qu'est-ce que c'est 471 00:25:13,345 --> 00:25:15,699 "activation hors monde" quelque chose ? Qu'est-ce que c'est? 472 00:25:15,723 --> 00:25:17,158 je ne saurai pas jusqu'à ce que j'y arrive. 473 00:25:17,182 --> 00:25:19,077 Eh bien, c'est super. Où est "là" ? 474 00:25:19,101 --> 00:25:20,936 "Là" est là pour vous. 475 00:25:21,937 --> 00:25:23,564 Activité en cours. 476 00:25:25,357 --> 00:25:28,420 Balinsky veut rester, monsieur. 477 00:25:28,444 --> 00:25:31,631 Voyez-vous autre chose ça vaut le coup de rester, Dave ? 478 00:25:31,655 --> 00:25:32,590 Difficile à dire. 479 00:25:32,614 --> 00:25:36,261 Nous devons finir fouiller ces ruines. 480 00:25:36,285 --> 00:25:37,804 Combien de temps? 481 00:25:37,828 --> 00:25:40,265 Un jour ou deux. Peut-être plus. 482 00:25:40,289 --> 00:25:41,516 Ce serait bien pour envoyer un drone. 483 00:25:41,540 --> 00:25:43,393 Obtenez au moins un aperçu aérien. 484 00:25:43,417 --> 00:25:45,562 - Autorisation de séjour accordée. - Oui! 485 00:25:45,586 --> 00:25:46,730 J'enverrai SG-3 en renfort. 486 00:25:46,754 --> 00:25:50,442 Au moindre signe de menace supplémentaire, vous obtenez sortez de là immédiatement, colonel. 487 00:25:50,466 --> 00:25:51,735 - Compris, monsieur. - En attendant, 488 00:25:51,759 --> 00:25:54,362 Je peux faire quelques tests sur ce qui reste de l'appareil, 489 00:25:54,386 --> 00:25:56,448 vois ce que c'est je fais là. 490 00:25:56,472 --> 00:25:59,492 Renvoyer l'appareil et faites votre rapport à l'heure exacte. 491 00:25:59,516 --> 00:26:01,560 Oui Monsieur. SG-13 sorti. 492 00:26:02,811 --> 00:26:04,104 Monsieur... 493 00:26:05,647 --> 00:26:07,792 Euh... ce n'est pas ça Je n'apprécie pas... 494 00:26:07,816 --> 00:26:09,753 Je connaissais Kinsey et Bregman se dirigeaient vers vous, 495 00:26:09,777 --> 00:26:14,174 et je pensais que tu pourrais chercher pour une excuse pour s'enfuir, Colonel. 496 00:26:14,198 --> 00:26:15,425 C'est ce que je pensais, monsieur. 497 00:26:15,449 --> 00:26:20,930 Et je voulais juste exprimer mon profond et inflexible... 498 00:26:20,954 --> 00:26:22,766 je vous aime, monsieur. 499 00:26:22,790 --> 00:26:27,503 Général, si vous avez un moment, M. Bregman voudrait un mot. 500 00:26:30,380 --> 00:26:32,984 "Exempté de ladite autorisation sont toutes les activités actuelles 501 00:26:33,008 --> 00:26:36,029 qui n'ont pas encore été examiné par ce bureau. 502 00:26:36,053 --> 00:26:37,072 C'est le Pentagone. 503 00:26:37,096 --> 00:26:40,450 Activités actuelles. La respiration est une activité actuelle. 504 00:26:40,474 --> 00:26:41,743 Mon interprétation est 505 00:26:41,767 --> 00:26:43,995 que tu n'as pas été autorisé à savoir quoi que ce soit 506 00:26:44,019 --> 00:26:47,373 sur le plus récent activation imprévue. 507 00:26:47,397 --> 00:26:49,793 Général, j'ai besoin un peu de marge. 508 00:26:49,817 --> 00:26:54,798 J'ai dit que j'allais te tenir la lettre de ces ordres, M. Bregman. 509 00:26:54,822 --> 00:26:56,198 Abandonnez-le. 510 00:27:02,037 --> 00:27:04,349 Vous savez, colonel O'Neill... 511 00:27:04,373 --> 00:27:05,809 Est actuellement indisponible. 512 00:27:05,833 --> 00:27:08,812 Général, le Président... Le Président des États-Unis 513 00:27:08,836 --> 00:27:11,022 m'a apporté tout son soutien. Pourquoi résistes-tu ? 514 00:27:11,046 --> 00:27:14,651 je ne résiste pas, Je suis les ordres. 515 00:27:14,675 --> 00:27:15,401 Mon avis est 516 00:27:15,425 --> 00:27:19,697 que je ne pense pas que mon peuple il faut les examiner au microscope. 517 00:27:19,721 --> 00:27:22,158 Les caméras ne le font pas enregistrez simplement les choses, 518 00:27:22,182 --> 00:27:26,079 ils changent ce qu'ils enregistrent simplement en étant là. 519 00:27:26,103 --> 00:27:28,581 Le travail que font ces gens c'est déjà assez dur 520 00:27:28,605 --> 00:27:31,835 sans qu'ils se sentent que chaque respiration qu'ils prennent 521 00:27:31,859 --> 00:27:34,212 est préservé pour le jugement. 522 00:27:34,236 --> 00:27:36,756 - Peut-être que ça devrait l'être. - Excusez-moi? 523 00:27:36,780 --> 00:27:38,967 J'ai dit que ça devrait peut-être l'être. 524 00:27:38,991 --> 00:27:40,426 Le Pentagone a journalistes autorisés 525 00:27:40,450 --> 00:27:43,930 à intégrer avec l'armée forces avant cela, vous le savez. 526 00:27:43,954 --> 00:27:44,931 Sous le feu, sous pression. 527 00:27:44,955 --> 00:27:49,102 Alors, qu'est-ce qui est vu et qu'est-ce qui est entendu et ce qui est lu est la vérité. 528 00:27:49,126 --> 00:27:50,687 Je pense que nous avons fini. 529 00:27:50,711 --> 00:27:53,857 Je ne sais pas. je ne suis pas en désaccord avec vous, Général. 530 00:27:53,881 --> 00:27:55,674 Excusez-moi. 531 00:28:07,853 --> 00:28:10,748 Avez-vous déjà vu quelque chose comme ça ? 532 00:28:10,772 --> 00:28:11,875 Je ne l'ai pas fait. 533 00:28:11,899 --> 00:28:14,460 Eh bien, c'est définitivement un sonde à distance quelconque. 534 00:28:14,484 --> 00:28:17,338 La capacité de stockage du les cristaux de mémoire sont immenses. 535 00:28:17,362 --> 00:28:22,427 Mais jusqu'à présent, tout ce que j'ai trouvé, c'est images détaillées des ruines. 536 00:28:22,451 --> 00:28:23,928 Tu sais, c'est logique. 537 00:28:23,952 --> 00:28:26,890 Nous utilisons un M.ALL.P, pourquoi les Goa'uld ne le feraient-ils pas ? 538 00:28:26,914 --> 00:28:28,600 Les Goa'uld sont des charognards. 539 00:28:28,624 --> 00:28:31,710 C'est tout à fait possible ils ont eu l'idée de nous. 540 00:28:32,794 --> 00:28:36,340 Alors, tu fais ton entretien avec l'équipe du documentaire ? 541 00:28:37,507 --> 00:28:38,109 En effet. 542 00:28:38,133 --> 00:28:41,779 Je dois admettre que j'ai hâte de écoutez ce que tout le monde a dit. 543 00:28:41,803 --> 00:28:43,180 Je n'ai pas dit grand chose. 544 00:28:44,806 --> 00:28:45,617 Vraiment? 545 00:28:45,641 --> 00:28:49,311 C'est surprenant, c'est C'est généralement si difficile de te faire taire. 546 00:28:50,437 --> 00:28:54,042 J'ai trouvé l'intégralité expérience désagréable. 547 00:28:54,066 --> 00:28:55,835 Ils veulent parle-moi encore. 548 00:28:55,859 --> 00:28:57,295 Votre entretien a-t-il eu lieu ça ne va pas non plus ? 549 00:28:57,319 --> 00:29:03,867 Eh bien, je pensais que c'était bien, mais apparemment j'avais l'air nerveux. 550 00:29:10,874 --> 00:29:14,479 Quelle est la signification d'une "activation hors monde" ? 551 00:29:14,503 --> 00:29:16,856 - De quoi s'agit-il ? - Je ne suis pas au courant de cette information. 552 00:29:16,880 --> 00:29:18,608 Tu ne me le dirais même pas si tu savais, le ferais-tu ? 553 00:29:18,632 --> 00:29:19,150 Nous avons des commandes. 554 00:29:19,174 --> 00:29:21,110 Tu me rappelles ces gardiens nous en avions dans le Golfe. 555 00:29:21,134 --> 00:29:22,862 Ils avaient l'habitude de censurer nos rapports. 556 00:29:22,886 --> 00:29:26,241 Écoute, ce n'est pas comme si nous étions conspirer pour dissimuler la vérité. 557 00:29:26,265 --> 00:29:26,866 Oh, bien sûr. 558 00:29:26,890 --> 00:29:29,452 Et censurer les rapports le combat a tout simplement du sens. 559 00:29:29,476 --> 00:29:30,036 Cela a du sens ? 560 00:29:30,060 --> 00:29:32,664 Vous ne mettez pas la vie en danger de troupes en mission en cours. 561 00:29:32,688 --> 00:29:33,456 Cela n'a aucun sens. 562 00:29:33,480 --> 00:29:34,958 C'est un documentaire, ce ne sont pas les nouvelles. 563 00:29:34,982 --> 00:29:37,585 Qu'est-ce que tu me dis ? Tu es diffuser ceci à l'ennemi 564 00:29:37,609 --> 00:29:39,295 sur une autre planète ? 565 00:29:39,319 --> 00:29:41,339 Ecoute, j'ai été accès refusé 566 00:29:41,363 --> 00:29:43,049 à plusieurs missions antérieures fichiers, tu sais pourquoi ? 567 00:29:43,073 --> 00:29:45,885 Parce que personne ne veut que je le fasse je sais à quel point nous sommes proches de... 568 00:29:45,909 --> 00:29:46,678 Eh bien, pourquoi tu ne dis-moi, Tom ? 569 00:29:46,702 --> 00:29:48,972 Vous ne conspirez pas pour dissimuler la vérité, n'est-ce pas ? 570 00:29:48,996 --> 00:29:51,140 Pourquoi tu ne me le dis pas ? On s'est rapproché de quoi ? 571 00:29:51,164 --> 00:29:53,726 - Être compromis. - "Être compromis." 572 00:29:53,750 --> 00:29:55,895 Il y a un euphémisme pour vous. "Être compromis." 573 00:29:55,919 --> 00:29:58,481 Au bord du gouffre d'anéantissement planétaire 574 00:29:58,505 --> 00:29:59,190 est probablement plus précis. 575 00:29:59,214 --> 00:30:02,151 C'est pourquoi nous ne sommes pas autorisés pour filmer ces activités en cours. 576 00:30:02,175 --> 00:30:03,027 Parce qu'à chaque fois ils ouvrent cette porte, 577 00:30:03,051 --> 00:30:05,321 il y a une chance que quelque chose pourrait mal tourner de manière cataclysmique. 578 00:30:05,345 --> 00:30:09,808 Dans ce cas, ce ne serait pas vraiment peu importe ce que nous avions sur la cassette, n'est-ce pas ? 579 00:30:12,436 --> 00:30:13,770 Qu'est-ce que vous avez dit? 580 00:30:15,397 --> 00:30:16,082 Qu'est-ce que vous avez dit? 581 00:30:16,106 --> 00:30:18,418 Cela n'a pas d'importance. Si c'est ton avis 582 00:30:18,442 --> 00:30:21,546 et si tu avais une quelconque intégrité du tout, alors tu démissionnerais, 583 00:30:21,570 --> 00:30:22,922 avant de devoir le faire vous remplacer. 584 00:30:22,946 --> 00:30:24,507 je préfère être remplacé que devant une cour martiale. 585 00:30:24,531 --> 00:30:26,718 je ne ferai rien Je ne suis pas autorisé à le faire. 586 00:30:26,742 --> 00:30:27,760 - Tu vois, c'est cette attitude... - L'essentiel est 587 00:30:27,784 --> 00:30:31,014 que le SGC ne laissera pas tout cela jusqu'à ce qu'il soit déclassifié. 588 00:30:31,038 --> 00:30:34,434 Quelle est la différence, alors ? Pourquoi ne pas tirer dessus et décider plus tard ? 589 00:30:34,458 --> 00:30:35,685 Cela ne dépend pas de moi. 590 00:30:35,709 --> 00:30:38,062 "Cela ne dépend pas de moi. Cela ne dépend pas de moi." 591 00:30:38,086 --> 00:30:41,441 Colonel, Colonel, nous sommes tout est mis en place pour vous ici. 592 00:30:41,465 --> 00:30:43,067 - Nous sommes tous prêts. - Briefing. 593 00:30:43,091 --> 00:30:44,027 Ouais, non, colonel, Colonel... 594 00:30:44,051 --> 00:30:47,697 Colonel ! Tu sais, je vais vous mettre devant la caméra tôt ou tard. 595 00:30:47,721 --> 00:30:52,952 Même si la chute est obtenue, c'est une série de des photos de vous évitant d'être attrapé. 596 00:30:52,976 --> 00:30:54,037 Tirez. 597 00:30:54,061 --> 00:30:57,022 J'espère que des photos de mon cul bien vous servir. 598 00:31:01,902 --> 00:31:04,988 Très bien, faites vos valises. Que faisons-nous ici ? 599 00:31:06,198 --> 00:31:08,784 Comment te sens-tu à propos du colonel O'Neill ? 600 00:31:11,953 --> 00:31:13,806 C'est un homme extraordinaire. 601 00:31:13,830 --> 00:31:17,268 Après tout ce qu'il a fait, il est toujours modeste. 602 00:31:17,292 --> 00:31:18,853 Assez effacé, en fait. 603 00:31:18,877 --> 00:31:23,274 Il aime même que les gens pensent il n'est pas aussi intelligent qu'il l'est réellement. 604 00:31:23,298 --> 00:31:26,069 En fin de compte, c'est un leader incroyablement fort 605 00:31:26,093 --> 00:31:28,237 qui a donné plus de lui-même pour ce programme 606 00:31:28,261 --> 00:31:30,263 que n'importe quel homme a donné pour... 607 00:31:31,515 --> 00:31:34,827 eh bien, n'importe quoi Je peux imaginer. 608 00:31:34,851 --> 00:31:39,207 Passez-vous beaucoup de temps ensemble en dehors du travail ? 609 00:31:39,231 --> 00:31:41,084 Nous n'avons pas beaucoup de temps en dehors du travail. 610 00:31:41,108 --> 00:31:45,254 Quand nous faisons, euh, notre vie personnelle les intérêts sont un peu différents. 611 00:31:45,278 --> 00:31:48,240 Avez-vous déjà entendu le expression, « les contraires s'attirent » ? 612 00:31:49,991 --> 00:31:53,096 Nous avons un très relation professionnelle. 613 00:31:53,120 --> 00:31:55,181 Vraiment, et vous ? Professionnel? 614 00:31:55,205 --> 00:31:56,933 Je veux dire, après tout tu as vécu ? 615 00:31:56,957 --> 00:32:00,311 Tu as dû, peut-être ce n'est pas trop dire, 616 00:32:00,335 --> 00:32:01,312 affronté la mort ensemble ? 617 00:32:01,336 --> 00:32:06,925 Ouais. Un peu comme d'innombrables militaires personnel au fil des années. 618 00:32:08,009 --> 00:32:11,072 Écoute, je-je ne le nierai pas il y a un lien entre nous. 619 00:32:11,096 --> 00:32:14,033 Daniel et Teal'c sont aussi comme une famille pour moi. 620 00:32:14,057 --> 00:32:18,579 Le colonel O'Neill est le premier et avant tout mon officier supérieur. 621 00:32:18,603 --> 00:32:20,832 Même s'il y avait du potentiel pour quelque chose de plus, 622 00:32:20,856 --> 00:32:23,668 et je ne dis pas qu'il y a, 623 00:32:23,692 --> 00:32:27,338 nos positions militaires et la nature même de notre métier 624 00:32:27,362 --> 00:32:28,947 ne le permettrait pas. 625 00:32:31,408 --> 00:32:36,055 Eh bien, en gros, quand la porte compose, je dis, 626 00:32:36,079 --> 00:32:40,476 "Chevron-1 codé, Chevron-2 encodé", et ainsi de suite, 627 00:32:40,500 --> 00:32:43,438 progressivement jusqu'à le septième Chevron, euh, 628 00:32:43,462 --> 00:32:48,967 ce qui est un peu différent parce que c'est à ce moment-là que le trou de ver se connecte. 629 00:32:50,051 --> 00:32:54,157 Quand cela arrive, j'aime pour changer un peu les choses 630 00:32:54,181 --> 00:32:57,851 et dis juste, "Chevron-7 verrouillé." 631 00:32:59,311 --> 00:33:00,371 " Verrouillé. 632 00:33:00,395 --> 00:33:04,917 C'est super, c'est bien. Autre chose ? 633 00:33:04,941 --> 00:33:08,570 Oh, ouais, euh, J'en suis responsable. 634 00:33:10,447 --> 00:33:11,990 Fermez l'iris. 635 00:33:15,076 --> 00:33:16,244 Ouvrez l'iris. 636 00:33:22,083 --> 00:33:26,063 C'est... Tu sais, c'est c'est à peu près mon travail là-bas. 637 00:33:26,087 --> 00:33:29,025 - C'est ça ? - Ouais. À peu près. 638 00:33:29,049 --> 00:33:31,277 Je pense que tu es un peu modeste. 639 00:33:31,301 --> 00:33:33,196 Oh, je veux dire, ne vous méprenez pas, 640 00:33:33,220 --> 00:33:37,909 Je veux dire, c'est vraiment gratifiant, c'est vraiment le cas. 641 00:33:37,933 --> 00:33:42,079 Et nous avons essayé divers scénarios automatisés, 642 00:33:42,103 --> 00:33:44,540 mais les équipes SG juste d'accord 643 00:33:44,564 --> 00:33:47,460 ça, tu sais, quand ils envoient leurs codes d'iris 644 00:33:47,484 --> 00:33:48,294 à travers le trou de ver, 645 00:33:48,318 --> 00:33:53,508 ils aiment savoir qu'il y a un une vraie personne à l'autre bout du fil. 646 00:33:53,532 --> 00:33:57,887 Quelqu'un qu'ils peut faire confiance pour bien faire les choses, 647 00:33:57,911 --> 00:34:00,223 et, euh, ça me donne 648 00:34:00,247 --> 00:34:04,459 et l'autre techniciens de portails 649 00:34:05,460 --> 00:34:07,522 un grand sentiment de fierté. 650 00:34:07,546 --> 00:34:10,382 Bien sûr. C'est bien. 651 00:34:21,309 --> 00:34:24,121 Euh, Dr Jackson ? Salut. 652 00:34:24,145 --> 00:34:25,248 Hé, comment ça va. 653 00:34:25,272 --> 00:34:26,207 T-tu fais tes bagages ? 654 00:34:26,231 --> 00:34:27,458 Tu continues une mission terminée... 655 00:34:27,482 --> 00:34:28,876 Je suis désolé, j'ai oublié l'expression. 656 00:34:28,900 --> 00:34:29,919 - "Hors monde" ? - "Hors monde." 657 00:34:29,943 --> 00:34:31,963 C'est ça ? Alors, tu y vas ? 658 00:34:31,987 --> 00:34:34,257 Non, non. Je vais juste à travers mon pack. 659 00:34:34,281 --> 00:34:36,259 - Ah ! C'est l'appareil photo que vous utilisez, n'est-ce pas ? - Ouais. 660 00:34:36,283 --> 00:34:38,636 J'ai vu des heures et heures de vos images. 661 00:34:38,660 --> 00:34:43,766 Des heures. Inscriptions et des ruines et des artefacts. 662 00:34:43,790 --> 00:34:45,643 Cool, hein ? 663 00:34:45,667 --> 00:34:49,272 Je me demande, euh, si tu comprends l'opportunité, 664 00:34:49,296 --> 00:34:52,275 peut-être que tu pourrais pointer du doigt votre appareil photo lors d'une action, 665 00:34:52,299 --> 00:34:54,277 tu sais, juste pour un changement, vous pensez ? 666 00:34:54,301 --> 00:34:56,279 Vous voyez, c'est ça le problème. Quand il y a de l'action, 667 00:34:56,303 --> 00:34:57,572 Je suis trop occupé pour l'être pointant une caméra. 668 00:34:57,596 --> 00:35:00,700 Je suis, tu sais, je cours, je tire, traduire ce que disent les méchants, 669 00:35:00,724 --> 00:35:01,659 ce genre de chose. Ouais. 670 00:35:01,683 --> 00:35:03,286 C'est juste ça, tu sais, pour moi, 671 00:35:03,310 --> 00:35:05,871 Je veux dire, j'en ai entendu beaucoup sur ces événements étonnants. 672 00:35:05,895 --> 00:35:07,373 Malheureusement, mon médium est visuel. 673 00:35:07,397 --> 00:35:10,001 Je ne peux pas raconter la vraie histoire à moins que j'ai des photos. 674 00:35:10,025 --> 00:35:13,963 Je ne te suggère pas de mettre personne est en danger, pas vous-même... 675 00:35:13,987 --> 00:35:17,174 Mais tu sais, si le l'opportunité se présente, tu sais, 676 00:35:17,198 --> 00:35:20,052 prends une seconde et pointe juste du doigt ton objectif vers quelque chose, 677 00:35:20,076 --> 00:35:21,053 tu sais, ça bouge. 678 00:35:21,077 --> 00:35:25,308 Droite. Eh bien, je ne le suis pas vraiment prévu de partir en mission hors du monde 679 00:35:25,332 --> 00:35:26,142 pendant encore quelques jours. 680 00:35:26,166 --> 00:35:28,728 Non, non, non. Si c'est là, tirez dessus. 681 00:35:28,752 --> 00:35:29,353 Droite. 682 00:35:29,377 --> 00:35:31,314 Mais pas les inscriptions tout le temps. 683 00:35:31,338 --> 00:35:33,316 Juste un peu d'action ce serait bien. 684 00:35:33,340 --> 00:35:34,340 Action. 685 00:35:39,596 --> 00:35:42,265 - Hé. - Hé, une seconde. 686 00:35:44,893 --> 00:35:46,829 Toi, euh, tu me veux traduire quelque chose ? 687 00:35:46,853 --> 00:35:50,166 Ouais, j'essaie juste d'obtenir le connexion d'interface plus stable. 688 00:35:50,190 --> 00:35:52,668 SG-13 a vraiment donné un coup de pied c'est de la merde avec ce truc. 689 00:35:52,692 --> 00:35:56,547 Son verrouillage système semble être isolé sur un cristal séparé du contrôle de la mémoire. 690 00:35:56,571 --> 00:35:58,341 Vous savez, Bregman en fait j'ai eu le culot de suggérer 691 00:35:58,365 --> 00:36:02,160 c'est toute cette vidéo d'archive les images que je lui ai données étaient ennuyeuses. 692 00:36:04,579 --> 00:36:07,350 Ok, voici ce qui pose vraiment problème moi. La seule raison pour laquelle il est ici 693 00:36:07,374 --> 00:36:10,311 c'est parce que ce président est sur son chemin pour s'en sortir et il le sait, n'est-ce pas ? 694 00:36:10,335 --> 00:36:11,020 Il ne le fait tout simplement pas je veux mal paraître 695 00:36:11,044 --> 00:36:12,980 si et quand la Porte des Étoiles Le programme est toujours rendu public. 696 00:36:13,004 --> 00:36:16,359 Rien de tout cela n'a trait à la vérité. tout est question de posture politique. 697 00:36:16,383 --> 00:36:17,652 Mec, il a vraiment m'a grillé à ce sujet. 698 00:36:17,676 --> 00:36:20,488 Quoi? À propos de savoir si oui ou non le Le programme Stargate devrait-il être rendu public ? 699 00:36:20,512 --> 00:36:22,156 - Ouais. - Qu'est-ce que vous avez dit? 700 00:36:22,180 --> 00:36:23,282 Babillé de manière incohérente. 701 00:36:23,306 --> 00:36:25,618 Je veux dire, pourrais-tu imaginez si c'était déjà le cas ? 702 00:36:25,642 --> 00:36:27,435 J'essaie de ne pas y penser. 703 00:36:35,235 --> 00:36:36,235 Là. 704 00:36:37,362 --> 00:36:40,132 C'est surtout juste des trucs techniques. 705 00:36:40,156 --> 00:36:42,259 Quelque chose vous saute aux yeux ? 706 00:36:42,283 --> 00:36:45,203 Eh bien, voici où rencontré SG-13. 707 00:36:48,915 --> 00:36:50,309 Quel "oh-oh" ? 708 00:36:50,333 --> 00:36:51,936 Eh bien, après les fiançailles des boucliers et des armes, 709 00:36:51,960 --> 00:36:54,212 il a activé une longue portée communicateur. 710 00:36:56,297 --> 00:36:57,983 Colonel Dixon, c'est le général Hammond. 711 00:36:58,007 --> 00:36:59,276 Nous avons des raisons de crois la sonde Goa'uld 712 00:36:59,300 --> 00:37:02,822 envoyé une transmission subspatiale avant de le désactiver. 713 00:37:02,846 --> 00:37:06,075 Je t'ordonne de retourner à Commandement Stargate immédiatement. 714 00:37:06,099 --> 00:37:11,020 Roger, monsieur. Estimé heure d'arrivée, 15 minutes. Dixon dehors. 715 00:37:12,605 --> 00:37:15,358 Emballez-le, docteur, nous rentrons à la maison. 716 00:37:19,320 --> 00:37:21,924 - Puits, Bosworth. - Puits ici. 717 00:37:21,948 --> 00:37:24,635 Ramenez-le à la maison, les garçons. Nous réservons. 718 00:37:24,659 --> 00:37:26,303 Bien reçu. Puits dehors. 719 00:37:26,327 --> 00:37:27,495 Il était temps. 720 00:37:32,125 --> 00:37:35,003 Nous prenons feu. Wells a été touché. 721 00:37:36,337 --> 00:37:37,773 Rendez-vous à la porte. 722 00:37:37,797 --> 00:37:40,258 SG-neuf, demander de l'aide. 723 00:37:42,343 --> 00:37:43,195 D'accord. 724 00:37:43,219 --> 00:37:47,491 Trois blessures par balle, quatre brûlures d'armes à feu, 725 00:37:47,515 --> 00:37:49,076 hypothermie sévère. 726 00:37:49,100 --> 00:37:53,080 Je suis assez surpris qu'il soit en fait m'a autorisé à discuter de tout cela. 727 00:37:53,104 --> 00:37:54,272 C'est juste... 728 00:37:55,732 --> 00:37:57,585 Technologie Nanite l'a vieilli artificiellement. 729 00:37:57,609 --> 00:38:02,757 Il, euh, il a eu l'épaule perforée par un dispositif de capsule temporelle extraterrestre. 730 00:38:02,781 --> 00:38:05,450 Euh, trois opérations au genou. 731 00:38:06,659 --> 00:38:10,139 Oh. C'est tout Incident d'Hathor 732 00:38:10,163 --> 00:38:12,391 ce qu'il m'a demandé ne jamais discuter, 733 00:38:12,415 --> 00:38:13,851 et, oh, ouais, c'était une bonne chose. 734 00:38:13,875 --> 00:38:18,105 L'année dernière, il a été exposé à une ancienne maladie incurable. 735 00:38:18,129 --> 00:38:21,150 Évidemment non incurable, non ? Ou... 736 00:38:21,174 --> 00:38:22,651 Eh bien, heureusement là-bas était un symbiote Tok'ra 737 00:38:22,675 --> 00:38:26,697 besoin d'un hôte temporaire à le temps. Il a réussi à faire l'affaire. 738 00:38:26,721 --> 00:38:27,990 je ne comprends pas un mot que tu viens de dire, 739 00:38:28,014 --> 00:38:32,328 mais ça a l'air incroyable que le colonel O'Neill est vivant. 740 00:38:32,352 --> 00:38:34,121 Ouais, tu sais, je on ne sait jamais quelle est la prochaine étape. 741 00:38:34,145 --> 00:38:37,374 Tu, euh, essaie juste et gardez la tête droite. 742 00:38:37,398 --> 00:38:39,502 Là encore, nous aussi mettre beaucoup d'os cassés 743 00:38:39,526 --> 00:38:41,378 et prescrire une tonne de des antibiotiques, donc... 744 00:38:41,402 --> 00:38:44,507 Mais quand même, parfois ça doit être écrasant, non ? 745 00:38:44,531 --> 00:38:46,550 Ouais, c'est drôle. Tu sais, tu penses à toute la formation, 746 00:38:46,574 --> 00:38:49,887 tout ce que nous savons sur la médecine, en réalité, cela représente très peu. 747 00:38:49,911 --> 00:38:54,934 Je veux dire, je suis souvent confronté à des situations que je ne peux vraiment rien faire. 748 00:38:54,958 --> 00:38:56,811 Y a-t-il un avantage ? 749 00:38:56,835 --> 00:38:58,395 Vous plaisantez j'espère? 750 00:38:58,419 --> 00:39:00,064 Je pense que la raison pour laquelle nous tous parviennent à persévérer 751 00:39:00,088 --> 00:39:03,943 c'est parce que nous sentons que nous sommes sur le sur le point de comprendre bien plus, 752 00:39:03,967 --> 00:39:04,568 et pas seulement à propos de la médecine 753 00:39:04,592 --> 00:39:08,364 mais à propos de qui nous sommes, tu sais, d'où nous venons, 754 00:39:08,388 --> 00:39:09,865 quel avenir a en magasin. 755 00:39:09,889 --> 00:39:12,785 Comment nous nous inscrivons dans le grand schéma des choses. 756 00:39:12,809 --> 00:39:15,246 JNon programmé activation hors monde. 757 00:39:15,270 --> 00:39:17,790 Répéter. Non programmé activation hors monde. 758 00:39:17,814 --> 00:39:19,500 C'est... "Non programmé..." 759 00:39:19,524 --> 00:39:21,544 Nous avons déjà entendu cela. Est-ce une chose inhabituelle ? 760 00:39:21,568 --> 00:39:23,379 Non, ça arrive de temps en temps. 761 00:39:23,403 --> 00:39:24,547 Et qu'est-ce que cela signifie ? 762 00:39:24,571 --> 00:39:26,882 Votre supposition est aussi bon que le mien. 763 00:39:26,906 --> 00:39:30,469 - Vous avez eu cette annonce en clair ? - Ouais, tout va bien, monsieur. 764 00:39:30,493 --> 00:39:32,763 D'accord, bien. Eh bien, merci, Dr Fraiser. 765 00:39:32,787 --> 00:39:33,430 Vous savez quoi, les gars ? 766 00:39:33,454 --> 00:39:38,936 Pourquoi n'irais-tu pas rouler quelques pans coupés et avoir des extraits sonores là-bas ? 767 00:39:38,960 --> 00:39:40,563 - Alors ça... - Ouais, ça va. 768 00:39:40,587 --> 00:39:42,857 Merci. Appréciez-le. 769 00:39:42,881 --> 00:39:46,443 Euh, tout ce que tu peux, d'accord ? D'accord? 770 00:39:46,467 --> 00:39:48,404 Désolé. 771 00:39:48,428 --> 00:39:50,573 Quoi? Oui, je sais que tu es... 772 00:39:50,597 --> 00:39:54,934 Je suis content que le Pentagone vous a envoyé. Partez. 773 00:39:56,603 --> 00:39:57,288 Écoute, Je me demandais juste, 774 00:39:57,312 --> 00:40:02,751 donc ça semble imprévisible ça arrive souvent ici. 775 00:40:02,775 --> 00:40:06,171 - Oui, à peu près. - Ouais. Ouais. 776 00:40:06,195 --> 00:40:08,549 Et tu ne le seras pas nécessaire pour cette chose ? 777 00:40:08,573 --> 00:40:10,634 Eh bien, si je le suis, ils sais où me trouver. 778 00:40:10,658 --> 00:40:11,468 je demandais juste 779 00:40:11,492 --> 00:40:13,596 parce que je pensais obtenir quelque chose à manger à la cafétéria, 780 00:40:13,620 --> 00:40:15,723 - dont je ne sais même pas où... - C'est par là. 781 00:40:15,747 --> 00:40:18,767 - Et je me demandais juste... - Si je souhaite vous rejoindre. 782 00:40:18,791 --> 00:40:20,352 - Ouais. - D'accord. Ouais. 783 00:40:20,376 --> 00:40:22,354 Que fais-tu? Que fais-tu? 784 00:40:22,378 --> 00:40:23,147 Je fais juste de la balance des blancs. 785 00:40:23,171 --> 00:40:27,484 Eh bien, va équilibrer le blanc ailleurs, d'accord ? 786 00:40:27,508 --> 00:40:28,110 Ailleurs. 787 00:40:28,134 --> 00:40:31,030 - Je vais d'abord les jeter, d'accord ? - D'accord. Ouais. 788 00:40:31,054 --> 00:40:32,573 Super. 789 00:40:32,597 --> 00:40:35,242 Wells est vivant, mais il est blessé mal et il ne peut pas être déplacé. 790 00:40:35,266 --> 00:40:36,619 - Combien de Jaffa ? - Je ne sais pas. 791 00:40:36,643 --> 00:40:37,620 Cinq, dix, une centaine, quoi ? 792 00:40:37,644 --> 00:40:39,705 Le colonel Dixon en a compté six. Ils ont su les repousser. 793 00:40:39,729 --> 00:40:41,624 Ils tiennent leur position, protégeant Wells. 794 00:40:41,648 --> 00:40:43,626 - Les Jaffa sont-ils passés par la porte ? - Non, non. 795 00:40:43,650 --> 00:40:45,794 Ils devaient venir par bateau. SG-3 couvrait la porte. 796 00:40:45,818 --> 00:40:46,462 Le portail est dégagé ? 797 00:40:46,486 --> 00:40:48,172 La moitié des SG-3 étaient toujours là quand je suis parti. 798 00:40:48,196 --> 00:40:50,633 - Général. - Prenez SG-5 et 7 et le Dr Fraiser. 799 00:40:50,657 --> 00:40:51,550 - Merci, monsieur. - Colonel ? 800 00:40:51,574 --> 00:40:54,428 Oui Monsieur. Je sais que ça sonne comme une embuscade pour moi aussi, 801 00:40:54,452 --> 00:40:56,430 mais il n'y a rien d'autre nous pouvons le faire, non ? 802 00:40:56,454 --> 00:40:57,622 Droite. Aller! 803 00:41:07,799 --> 00:41:08,817 Oh, désolé. 804 00:41:08,841 --> 00:41:10,694 J'étais juste... j'étais... 805 00:41:10,718 --> 00:41:14,990 Je pensais juste que tu ont une qualité très naturelle. 806 00:41:15,014 --> 00:41:16,992 Je veux dire, devant la caméra. 807 00:41:17,016 --> 00:41:18,744 Tu m'as laissé filmer... 808 00:41:18,768 --> 00:41:25,108 Vous permettez aux gens de voir la grâce sous la pression. 809 00:41:26,985 --> 00:41:31,382 Etes-vous, euh, êtes-vous tu flirtes avec moi ? 810 00:41:31,406 --> 00:41:34,677 Eh bien, tu vois, Moi, par contre, 811 00:41:34,701 --> 00:41:38,013 je suis très maladroit sous pression. 812 00:41:38,037 --> 00:41:40,140 Eh bien, j'ai vu pire. 813 00:41:40,164 --> 00:41:43,894 Alors, euh, c'est quoi cette bague ? 814 00:41:43,918 --> 00:41:46,981 Oh, euh... C'est juste... C'est sentimental. 815 00:41:47,005 --> 00:41:49,316 Ma femme est morte il y a quelques années. 816 00:41:49,340 --> 00:41:52,987 Alors, comment l'un d'entre vous avez-vous une vie personnelle ? 817 00:41:53,011 --> 00:41:53,696 Ce n’est pas vraiment le cas. 818 00:41:53,720 --> 00:41:56,824 Je passe la plupart de mon temps travailler à l'extérieur avec ma fille. 819 00:41:56,848 --> 00:41:58,283 Oh. Alors, tu es marié. 820 00:41:58,307 --> 00:42:00,435 Non, non. Elle est adoptée. 821 00:42:02,603 --> 00:42:04,105 Elle vient d'une autre planète. 822 00:42:10,737 --> 00:42:13,716 Seriez-vous prêt à parler de ça devant la caméra ? 823 00:42:13,740 --> 00:42:15,134 Tu sais, je préfère... 824 00:42:15,158 --> 00:42:15,801 Excusez-moi, madame. 825 00:42:15,825 --> 00:42:18,095 Vous êtes obligatoire dans le pièce prête immédiatement. 826 00:42:18,119 --> 00:42:21,539 - Merci. Je suis désolé. - C'est bon. 827 00:42:29,505 --> 00:42:31,132 Allons-y, messieurs. 828 00:42:33,342 --> 00:42:35,320 C'est tout parce que je voulais une enquête aérienne. 829 00:42:35,344 --> 00:42:39,366 Il m'a fallu trop de temps pour comprendre la sonde a envoyé une transmission. 830 00:42:39,390 --> 00:42:41,309 Plus rien de tout cela n’a d’importance maintenant.